Silvanus P Thompson | Calculus Made Easy (html book) - https://calculusmadeeasy.org/ (This shouldn't be your only exposure to Calculus. It is more for building intuition.)
The Discrete Mathematics course above is probably the most important for your work. In fact I would look for more Discrete Mathematics courses if I were you as it is far more important than anything else here.
Marco Taboga | Probability and Statistics & Matrix Algebra (html book, need calculus) - https://www.statlect.com/
On YouTube you can literally watch a good lecture course for just about any typical undergraduate course. You just need to know where to look. Also there are even some really good master's degree courses out there.
Of course the only way to really learn the mathematics deeply is to "learn by doing", aka problems and proofs.
There are a ton of channels starting to pop up like Grant's 3B1B (I find like a new one every week). He had a contest recently so maybe look at some of the winners.
Lastly this is pretty useful if you get into higher mathematics:
Bill Shillito | Introduction to Higher Mathematics (YouTube lecture course) - https://www.youtube.com/playlist?list=PLZzHxk_TPOStgPtqRZ6Kz...
Richard Hammack | Book of Proof (pdf book) - https://www.people.vcu.edu/~rhammack/BookOfProof/
Taylor Dupuy | Fundamentals of Mathematics (YouTube lecture course) - https://www.youtube.com/playlist?list=PLJmfLfPx1OedcIUn5nSCZ...
Silvanus P Thompson | Calculus Made Easy (html book) - https://calculusmadeeasy.org/ (This shouldn't be your only exposure to Calculus. It is more for building intuition.)
Dana Mosely | Understanding Basic Statistics (YouTube lecture course, no calculus) - https://www.youtube.com/playlist?list=PL9Wxhr5qVFN0WY2CXB4tR...
Gilbert Strang | Highlights of Calculus (YouTube lecture course) - https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE9407EA64E2C318
Josh Starmer | StatQuest (Short various statistics videos) - https://www.youtube.com/c/joshstarmer/playlists
Bob Franzosa | Introduction to Topology (single public lecture) - https://www.youtube.com/watch?v=zsN_guq__Ac
Socratica | Abstract Algebra (short videos) - https://www.youtube.com/playlist?list=PLi01XoE8jYoi3SgnnGorR...
MIT Calculus Revisited (Single Variable Calculus): https://www.youtube.com/playlist?list=PL3B08AE665AB9002A
MIT Calculus Revisited (Multivariable Calculus): https://www.youtube.com/playlist?list=PL1C22D4DED943EF7B
MIT Calculus Revisited (Complex Variables, Differential Equations, Linear Algebra): https://www.youtube.com/playlist?list=PLD971E94905A70448
Matthew Macauley | Visual Group Theory, Differential Equations, Discrete Mathematical Structures, Advanced Linear Algebra, and Advanced Engineering Mathematics (YouTube lecture courses) - https://www.youtube.com/channel/UCH1cV4RtgI_N97M8jepiUzw/pla...
The Discrete Mathematics course above is probably the most important for your work. In fact I would look for more Discrete Mathematics courses if I were you as it is far more important than anything else here.
Open University (BBC) | Geometric Topology (YouTube lecture course) - https://www.youtube.com/playlist?list=PLKB3Q5Oyy_RNBrS3V2WbO...
Joel David Hamkins | Philosophy of Mathematics (YouTube lecture course) - https://www.youtube.com/playlist?list=PLg5tKDNI_a86OO6J9HuIn...
Marco Taboga | Probability and Statistics & Matrix Algebra (html book, need calculus) - https://www.statlect.com/
On YouTube you can literally watch a good lecture course for just about any typical undergraduate course. You just need to know where to look. Also there are even some really good master's degree courses out there.
Of course the only way to really learn the mathematics deeply is to "learn by doing", aka problems and proofs.
Other than the usual big American universities another good source from India is NPTEL (https://nptel.ac.in/course.html).
For somewhat more entertaining short lectures try:
Grant Sanderson | 3Blue1Brown - https://www.youtube.com/c/3blue1brown
Brady Haran | Numberphile - https://www.youtube.com/c/numberphile/
Tai-Danae Bradley, Gabe Perez-Giz, and Kelsey Houston-Edwards | PBS Infinite Series - https://www.youtube.com/c/pbsinfiniteseries/
Raymond Flood (YouTube public lectures at Gresham College) | History of Mathematics - https://www.youtube.com/playlist?list=PL_jwwOG0kPgPPiX0pcbzL...
There are a ton of channels starting to pop up like Grant's 3B1B (I find like a new one every week). He had a contest recently so maybe look at some of the winners.
Lastly this is pretty useful if you get into higher mathematics:
Math Vault | The Definitive Glossary of Higher Mathematical Jargon - https://mathvault.ca/math-glossary/