Although you could argue that everything is culture and hence testing for anything is testing for cultural fit, that would be an unusually expansive definition of "culture fit" - so much so as to make it meaningless.