While there are plenty of ways to test if your MTU is set correctly and that Path MTU Discovery works, I haven't seen a browser based test that works in both directions.

Hope this is useful for someone. Source code on github https://github.com/russor/pmtud_test (Server is Yaws on FreeBSD)