Traditional norms obviously allow men to cry in certain circumstances. I don’t take OP to be referring to that. I read OP as saying that most women wouldn’t want to be with a man who consistently departs from the traditional expectations of when it’s okay for men to cry. Which I think is probably true.