Tried Obsidian multiple times, can't make it work for me. Tried Zettlr a week ago, same result.

Somehow I seem nobody noticed anytype - https://anytype.io/ They're still in beta, looks like they draw inspiration from Notion but it's more closer to what I need.