> Not working in linearized space is a common error in pretty much any new OSS graphics project done by people who's background is not in computer graphics, I came across in the last decade.

This still happens in mature software as well, including contemporary web browsers.

Just open this image in your favorite browser and zoom out:

http://www.ericbrasseur.org/gamma-1.0-or-2.2.png