Per your description, it is used to stop people from saying or doing something by assigning an uncomfortable unwanted consequence. Someone thinking something is easy does not nor should not imply they actually want it. Most people do not want to do easy tasks all the time.

And no, they did not volunteered themselves. That is just manipulative language.

And both of these are passive aggression.