If video rendering used overlays, then YouTube could not put the toolbar or subtitles on top of the video, and they’ve been doing so for a long time.
https://issues.chromium.org/issues/40140067
>In today's Chrome, when a device supports hardware overlays, we promote at most one video's frames to hardware overlays.