Actually the two are very much not the same logically. The real text quoted first allows for servitude in limited circumstances. Your second modified version requires it.