> I have to either very carefully type some of the code into a search box or (these days) get my coding agent to find the relevant module for me.

What about just asking them what file that is?