Screen sharing from the browser usually works for me, but if ever it doesn't, as a workaround you can use OBS with a virtual webcam to share windows and screens as an overlay to the webcam stream. It's very easy.