I seem to be able to access it just fine via ProtonVPN's Japan region tho.

I was also able to load it from Japan for the first time.

In weeks before, when the topic came up elsewhere, I had to use one of my tailscale exit nodes elsewhere.

It wouldn't work from Japan. Not from home, not from office, not from phone network either.