I didn't know you could read random process memory in Linux. Where can I get documentation for things like this? I was learning about cgroups some time ago and got frustrated about the lack of documentation. I had to go read containerd code, which isn't ideal for wanting to just learn.
Scanmem[0] is a library that does this for the purposes of reading/modifying game memory and a useful resource. You can also poke around in /proc for some helpers
ls -la /proc/$PID/map_files
cat /proc/$PID/maps
cat /proc/$PID/status
